The stainless steel diner in New Jersey is priced to sell and it's a slice of Americana—stools, booths, milkshakes, burgers, and Chevy Bel Airs.